archief – La Kankouresse Porteuse de Mots, Yasmine Boudjema

In samenwerking met Bantou Mental zal de woorddragende Kankouresse optreden en het publiek uitnodigen om korte prozastukjes te componeren. Gekleed in een lange rok, met haar lange haar doorweven met woorden, zal ze Bantou Mental begeleiden op zijn cuistax. Voor het publiek initieert ze de beweging van een dans, waarbij ze zichzelf omdraait in een oproep tot trance en creatie…

Je kunt ook woorden uit haar kalebas en haar kostuum halen om een proza te schrijven en samen te declameren op de geluidscomposities van Bantou Mental.

/////////////////////////////////

En collaboration avec Bantou mental, la Kankouresse porteuse de mots, performe et invite le public à composer des petites proses. Vêtue d’une longue jupe, avec sa longue chevelure torsadée de mots, elle accompagne Bantou Mental sur le Cuistax à Gogo. Devant les spectateur·ices, elle initie le mouvement d’une danse, en tournant sur elle-même, dans un appel à la transe et à la création…

Le public peut piocher des mots dans sa calebasse et sur son costume pour écrire une prose à déclamer ensemble sur les compositions sonores de Bantou mental.

////////////////////////////////

In collaboration with Bantou Mental, the word-carrying Kankouresse performs and invites the audience to compose little proses. Dressed in a long skirt, with her long hair twisted with words, she accompanies Bantou Mental on Cuistax à Gogo. In front of the audience, she initiates the movement of a dance, turning on herself in a call to trance and creation…

Audiences can pick words from their calabash and costume to write a prose to declaim together to Bantou Mental’s sound compositions.